1
00:00:10,910 --> 00:00:12,800
എപ്പിസോഡ് 16
2
00:00:15,670 --> 00:00:24,050
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചത് 7-ഡൈമൻഷണൽ ടീം @ വിക്കി
3
00:00:48,220 --> 00:00:50,090
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ, ചാ ദോ ഹ്യൂൻ?
4
00:00:50,090 --> 00:00:52,720
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ചാ ദോ ഹ്യൂൻ?
5
00:01:22,510 --> 00:01:26,220
കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!
6
00:01:32,280 --> 00:01:35,510
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ചാ ദോ ഹ്യൂൻ?
7
00:01:36,340 --> 00:01:39,380
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് മുമ്പ് മുതൽ ഇത്രയധികം എഴുതുന്നത്?
8
00:01:39,380 --> 00:01:40,700
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
9
00:01:40,700 --> 00:01:42,990
അതെ, ശരിയാണ്. ഇത് ഒന്നുമില്ല.
10
00:01:42,990 --> 00:01:45,380
ഓ? എന്താണത്? അതൊരു മാനാണോ?
11
00:01:45,380 --> 00:01:47,380
- എവിടെ? എവിടെ?
- അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു എൽക്ക് ആണോ?
12
00:01:47,380 --> 00:01:48,840
ഓ, ഓ റി ജിൻ!
13
00:01:48,840 --> 00:01:50,510
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
14
00:01:50,510 --> 00:01:53,070
രക്ത തരം, രാശി, ഹോബികൾ...
15
00:01:53,070 --> 00:01:55,590
ജീവിത മുദ്രാവാക്യം, പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ, പ്രിയപ്പെട്ട നിറം...
16
00:01:55,590 --> 00:01:57,420
ആരുടെ ജീവിത വിവരങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
17
00:01:57,420 --> 00:02:00,090
അത് അതല്ല. നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
18
00:02:00,090 --> 00:02:04,340
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു അവധിക്കാലത്തിന് പോയാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാൻ കഴിയും.
19
00:02:04,340 --> 00:02:09,130
ഞാൻ ചിന്തിക്കാതെ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ നിരത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവ എഴുതിയത്. ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം.
20
00:02:09,130 --> 00:02:14,760
ഓ, എൻ്റെ... 56 ചോദ്യങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ 'ലളിതം' എന്ന് കരുതുന്നതെങ്കിൽ, 'സങ്കീർണ്ണമായ'വ ശരിക്കും നിരാശാജനകമായിരിക്കും!
21
00:02:15,380 --> 00:02:16,800
ഇത് എന്താണ്?
22
00:02:16,800 --> 00:02:20,360
ഓ, ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യക്ഷമമായ ഉപയോഗത്തിനാണ് ഞാൻ ഇത് എഴുതിയത്.
23
00:02:20,360 --> 00:02:22,510
ഇന്നത്തെ ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ.
24
00:02:23,920 --> 00:02:28,550
ഒരുപക്ഷേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ യാത്രയാണ്, അല്ലേ?
25
00:02:31,260 --> 00:02:35,010
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഓരോ പോയിൻ്റും 30 മിനിറ്റ് വീതം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം?
26
00:02:35,010 --> 00:02:37,970
എന്തൊരു ഫ്രീസ്റ്റൈൽ യാത്രയാണിത്? ഇത് മിഡിൽ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഒരു വിശ്രമമാണ്.
27
00:02:37,970 --> 00:02:39,130
അയ്യോ, അങ്ങനെ പറയുന്നതിന് പകരം അത് തിരികെ തരൂ.
28
00:02:39,130 --> 00:02:41,670
വരിക. എന്തായാലും ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം കണ്ടു.
29
00:02:41,670 --> 00:02:44,010
ഓ, ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു!
30
00:02:44,010 --> 00:02:45,800
പൂജ്യം!
(സീറോ ഗെയിം)
31
00:02:47,840 --> 00:02:50,970
ഹേയ്, അത് ഒരു മനുഷ്യന് ഒന്നുമല്ല.
32
00:02:50,970 --> 00:02:52,550
ഒന്ന്...
33
00:02:53,260 --> 00:02:55,570
- പൂജ്യം!
- ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് സമയം തരണം!
34
00:03:01,470 --> 00:03:03,630
പൂജ്യം.
35
00:03:03,630 --> 00:03:04,970
ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ?
36
00:03:04,970 --> 00:03:07,510
ഒന്ന്! ഓ, ഗൗരവമായി!
37
00:03:07,510 --> 00:03:10,620
ഈ ഗെയിം ഒരു നോട്ട്ബുക്കിൽ എഴുതിയത് ഞാൻ കണ്ട ആദ്യത്തെ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്,
38
00:03:10,620 --> 00:03:12,710
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇങ്ങനെ മോശമായി കളിക്കുന്ന ഒരാളെ കാണുന്നത്.
39
00:03:12,710 --> 00:03:13,840
രണ്ട്!
40
00:03:13,840 --> 00:03:15,840
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം തരണം!
41
00:03:15,840 --> 00:03:17,840
അത് കണക്കാക്കില്ല. അത് അസാധുവാണ്.
42
00:03:17,840 --> 00:03:20,740
നാശം! ഇത് അസാധുവാണ്!
43
00:03:20,740 --> 00:03:22,490
ഇത് കണക്കാക്കില്ല. ഇത് അസാധുവാണ്!
44
00:03:24,670 --> 00:03:26,260
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?
45
00:03:26,260 --> 00:03:28,970
ഓ റി ജിൻ, ആളുകളെ അടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ?
46
00:03:28,970 --> 00:03:33,590
ഇല്ല. ആരെയോ ഓർത്ത് ഞാൻ വെറുതെ പുഞ്ചിരിച്ചു.
47
00:03:33,590 --> 00:03:38,130
കരയുന്നത് നിർത്തി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!
48
00:03:39,420 --> 00:03:43,130
ഒന്ന്, രണ്ട്...
49
00:03:48,920 --> 00:03:51,690
ഓ! ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?
50
00:03:51,690 --> 00:03:53,490
ഓ, നമുക്ക് ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം!
51
00:03:53,490 --> 00:03:57,380
വേഗം, വേഗം! വേഗം, വേഗം! നിങ്ങളുടെ ബാഗ്, ബാഗ്...
52
00:04:01,260 --> 00:04:05,010
ചാ ദോ ഹ്യൂണും ഓ റി ജിനും മാത്രമുള്ള ഒരു യാത്ര
53
00:04:05,010 --> 00:04:08,800
ഓർക്കുക. ഫെബ്രുവരി 26, 2015.
54
00:04:08,800 --> 00:04:11,510
(Wohoo wohoo~ സുഖം തോന്നുന്നു! റി ജിൻ ആവേശത്തിലാണ്♡ )
ചാ ദോ ഹ്യൂണിനൊപ്പം ഒരു സന്തോഷ നിമിഷം.
55
00:04:11,510 --> 00:04:14,090
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചതിന് നന്ദി.
56
00:04:14,090 --> 00:04:17,520
ഫെബ്രുവരി 26, 2015.
57
00:04:20,380 --> 00:04:22,630
ചെറുപ്പത്തിൽ...
58
00:04:23,590 --> 00:04:25,840
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
59
00:04:25,840 --> 00:04:29,070
ഞാൻ ഈയിടെയാണ് അത് ഓർത്തത്!
60
00:04:29,070 --> 00:04:32,450
ചെറുപ്പത്തിൽ ഏതോ കുട്ടിയുമായി കളിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
61
00:04:32,450 --> 00:04:38,470
റെയിൽ ട്രാക്കുകളിൽ ഓടുന്ന ഒരു ടോയ് ട്രെയിനിനൊപ്പം.
62
00:04:39,420 --> 00:04:41,970
ഞാൻ അവനോട് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു
63
00:04:41,970 --> 00:04:45,840
ഞാൻ പിന്നീട് ഒരു നല്ല മുതിർന്ന ആളായി വളർന്നാൽ,
64
00:04:45,840 --> 00:04:49,620
ഞങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ കയറുകയും ദൂരെയുള്ള ഒരു യാത്ര പോകുകയും ചെയ്യും.
65
00:04:49,620 --> 00:04:52,010
തീർച്ചയായും പോകണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
66
00:04:54,340 --> 00:04:58,880
ഞാൻ ഇത് റി ഓനോട് പറഞ്ഞാൽ, അത് അവനാണെന്ന് അവൻ പറയും,
67
00:04:58,880 --> 00:05:00,840
എന്നാൽ ഞാൻ ഇനി അതിൽ വഞ്ചിതരല്ല.
68
00:05:00,840 --> 00:05:02,800
അതെനിക്കറിയാം
69
00:05:02,800 --> 00:05:06,260
ആ കുട്ടി റി ഓൻ ആയിരുന്നില്ല.
70
00:05:07,590 --> 00:05:10,670
ആ കുട്ടി ആയിരിക്കുമോ...
71
00:05:13,510 --> 00:05:15,260
നല്ല ക്യാച്ച്!
72
00:05:17,380 --> 00:05:22,340
ഞാൻ ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു-- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
73
00:05:23,620 --> 00:05:24,880
ഒരു കുട്ടിയെ തിരയുകയാണോ?
74
00:05:24,880 --> 00:05:29,220
ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹം തൻ്റെ എമർജൻസി ലൈനിൽ ആളുകളെ മാറ്റുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു.
75
00:05:30,170 --> 00:05:32,170
അതുമാത്രമല്ല.
76
00:05:32,170 --> 00:05:37,220
ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ വാർഷിക മീറ്റിംഗ് ലക്ഷ്യമിട്ട്, പ്രസിഡൻ്റ് ചാ യങ് പിയോയുടെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആളുകളുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾ അസാധാരണമാണ്, അധ്യക്ഷ.
77
00:05:37,220 --> 00:05:40,130
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസമായി അത് നടക്കുന്നുണ്ടോ? അതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല.
78
00:05:40,130 --> 00:05:44,880
ഇത് അത്ര നിസ്സാരമായ ഒരു പ്രശ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
79
00:05:44,880 --> 00:05:47,880
ഏറെ നാളായി കൂടെയുള്ള ചില സംവിധായകർ
80
00:05:47,880 --> 00:05:52,010
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച പ്രസിഡൻ്റ് ചാ യങ് പിയോയുമായി രഹസ്യ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയിരുന്നു.
81
00:05:52,010 --> 00:05:57,050
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ചാ ദോ ഹ്യൂണിൻ്റെ പിരിച്ചുവിടൽ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രതികൂലമായി മാറിയെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
82
00:05:57,050 --> 00:06:01,670
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നതിൽ ധിക്കാരമായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവനെ തിരികെ വിളിക്കുന്നത്...
83
00:06:01,670 --> 00:06:03,260
ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ ആരോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു?
84
00:06:03,260 --> 00:06:04,300
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
85
00:06:04,300 --> 00:06:06,130
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, വെറുതെ വിടുക.
86
00:06:06,130 --> 00:06:07,760
അതെ, അധ്യക്ഷ.
87
00:06:13,510 --> 00:06:14,200
മാഡ--
88
00:06:24,760 --> 00:06:27,370
എനിക്ക് ഇനി ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
89
00:06:27,370 --> 00:06:30,420
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
90
00:06:30,420 --> 00:06:33,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
91
00:06:34,800 --> 00:06:37,380
ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
92
00:06:37,380 --> 00:06:41,970
അളിയൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വരണമെന്ന് ഞാൻ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
93
00:06:41,970 --> 00:06:43,970
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
94
00:06:43,970 --> 00:06:48,090
മിടുക്കനായ ഒരാൾ എന്തിനാണ് മണ്ടനായി നടിക്കുന്നത്?
95
00:06:48,090 --> 00:06:52,420
ഇത് ദോ ഹ്യൂണിൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ, വിഷമിക്കേണ്ട.
96
00:06:52,420 --> 00:06:57,840
ചെയർവിമൻ്റെ കീഴിലുള്ള ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുന്ന നായയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്ന ഒരാൾക്ക് അവൻ ഒരു പാഴ്വസ്തുവല്ലേ?
97
00:06:57,840 --> 00:07:00,840
ആ കുട്ടിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.
98
00:07:01,880 --> 00:07:04,050
അവനെ നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ വിടാൻ?
99
00:07:04,050 --> 00:07:08,170
കൃത്യമായി എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നത്?
100
00:07:08,870 --> 00:07:12,340
അവൻ്റെ കഴിവ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്രയും ഞാൻ അവന് എങ്ങനെ നൽകും?
101
00:07:12,340 --> 00:07:17,920
അത് വളരെ ഇളം ചൂടാണ്. അത് ചെയ്യില്ല.
102
00:07:17,920 --> 00:07:21,050
ഒന്നാമതായി, മാളും കാർ കമ്പനിയും.
103
00:07:21,050 --> 00:07:25,370
ദയവുചെയ്ത് ദോ ഹ്യൂണിനെ ആ രണ്ടുപേരെയും ഏറ്റെടുക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
104
00:07:29,700 --> 00:07:34,910
പിന്നെ എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?
105
00:07:34,910 --> 00:07:41,470
എൻ്റെ ഇടപാടിനെ സംബന്ധിച്ച നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ഞാൻ ആദ്യം കേൾക്കണം.
106
00:07:50,340 --> 00:07:54,170
ഇത്ര തുറന്ന് ചിരിക്കരുത്. വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
107
00:07:54,170 --> 00:07:57,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിരിക്കുക? ഞാൻ ചിരിച്ചില്ല.
108
00:07:57,880 --> 00:08:00,460
ഹേയ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു ചിരിക്കരുത്!
109
00:08:07,070 --> 00:08:09,320
എന്താണ് ഇതിന്റെ രുചി?
110
00:08:10,530 --> 00:08:14,590
രാവിലെ ഇതുപോലെ തോന്നിയില്ല.
111
00:08:15,880 --> 00:08:17,170
"kot-deung-chi-gi" ചിലത് നേടുക.
112
00:08:17,170 --> 00:08:18,880
അതെ.
113
00:08:29,820 --> 00:08:33,070
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ "കോട്ട്-ഡ്യൂങ്-ചി-ഗി" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
114
00:08:37,090 --> 00:08:40,130
ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ തട്ടുന്നത് വളരെ നീണ്ടതാണോ?
(kot-deung: മൂക്കിൻ്റെ അറ്റം; chi-da: അടിക്കാൻ)
115
00:08:43,050 --> 00:08:46,420
ഓ റി ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് പാചകത്തിൽ നല്ലതാണോ?
116
00:08:47,340 --> 00:08:48,840
ഞാനോ?
117
00:08:50,440 --> 00:08:53,970
ഒരു ജിൽ-ഓഫ്-ഓൾ-ട്രേഡ്സ് എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
118
00:08:53,970 --> 00:08:55,760
അതിലൊന്നാണ് പാചകം.
119
00:08:55,760 --> 00:08:57,170
അപ്പോൾ മറ്റൊന്ന് എന്താണ്?
120
00:08:57,170 --> 00:08:58,340
ഗണിതശാസ്ത്രം.
121
00:08:58,340 --> 00:09:00,130
കണക്ക്? നിങ്ങൾ ഗണിതത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
122
00:09:00,130 --> 00:09:02,840
ഹേയ്! തീർച്ചയായും ഞാൻ കണക്കിൽ മിടുക്കനാണ്.
123
00:09:02,840 --> 00:09:05,280
പക്ഷേ എനിക്ക് കണക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
124
00:09:05,280 --> 00:09:08,340
അതുകൊണ്ടാണ് സാങ് റിയിലെ ക്യാഷ് കൗണ്ടർ എനിക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
125
00:09:08,340 --> 00:09:10,490
ഞാൻ കൗണ്ടറിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള ദിവസമാണെങ്കിൽ,
126
00:09:10,490 --> 00:09:13,760
തീർച്ചയായും തെറ്റുകൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.
127
00:09:14,740 --> 00:09:17,470
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ പൂർണ്ണമായും പിന്തുടരുന്നതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
128
00:09:17,470 --> 00:09:19,840
അയാൾക്ക് കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്താൻ കഴിയില്ല.
129
00:09:19,840 --> 00:09:25,090
അമ്മയെ നോക്കാത്തതുകൊണ്ട് പാചകം ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല, അച്ഛൻ്റെ പിന്നാലെ പോയതുകൊണ്ട് കണക്ക് കൂട്ടാൻ പറ്റില്ലേ?
130
00:09:25,090 --> 00:09:28,800
അപ്പോൾ ഇനി ഓ റി ഓൺ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
131
00:09:28,800 --> 00:09:31,570
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം സാമ്യമുള്ളത്?
132
00:09:31,570 --> 00:09:33,590
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...
133
00:09:33,590 --> 00:09:36,510
നമ്മൾ ആദ്യം അടിക്കുക, പിന്നീട് സംസാരിക്കണോ?
134
00:09:36,510 --> 00:09:41,090
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
135
00:09:41,090 --> 00:09:45,300
ഞങ്ങൾ ബേസ്മെൻ്റുകളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
136
00:09:47,010 --> 00:09:49,470
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് കുറച്ച് കുറവുണ്ട്, അല്ലേ?
137
00:09:49,470 --> 00:09:52,550
ഇല്ല, കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.
138
00:09:52,550 --> 00:09:54,590
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.
139
00:10:01,050 --> 00:10:04,240
ഞാൻ "ബേസ്മെൻ്റിലെ കുട്ടി" വായിച്ചു.
140
00:10:04,240 --> 00:10:07,300
അവസാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?
141
00:10:08,920 --> 00:10:10,980
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
142
00:10:12,770 --> 00:10:14,940
ഒരുപക്ഷേ,
143
00:10:14,940 --> 00:10:17,680
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
144
00:10:20,130 --> 00:10:23,340
ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഒരു ആൺകുട്ടിയും
145
00:10:23,340 --> 00:10:28,480
എല്ലാ രാത്രിയും 10 മണിക്ക് കാണാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
146
00:10:28,480 --> 00:10:31,290
വസതിയുടെ ബേസ്മെൻ്റിൽ.
147
00:10:32,950 --> 00:10:37,030
ആ ബേസ്മെൻ്റിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
148
00:10:37,610 --> 00:10:41,600
ഒരിക്കലും പുറംലോകം അറിയാൻ പാടില്ലാത്ത പെൺകുട്ടിയുടെ സ്ഥലം
149
00:10:41,600 --> 00:10:46,150
അടച്ചിരുന്നു, ബേസ്മെൻ്റായിരുന്നു.
150
00:10:46,150 --> 00:10:50,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ലോകത്തിന് അറിയാൻ കഴിയാത്തത്?
151
00:10:51,830 --> 00:10:54,470
അത് എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
152
00:10:55,270 --> 00:10:58,530
ഈ പോയിൻ്റ് മുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
153
00:10:58,530 --> 00:11:02,530
ആ രണ്ട് കുട്ടികൾ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലമായിരുന്നു ബേസ്മെൻറ്
154
00:11:02,530 --> 00:11:05,340
അവരുടെ കളിമുറിയും,
155
00:11:05,340 --> 00:11:09,730
എന്നാൽ എന്തിനാണ് അതിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ പോലും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സ്ഥലമായി മാറിയത്?
156
00:11:09,730 --> 00:11:14,170
ഇനി മുതൽ, ആ കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
157
00:11:15,210 --> 00:11:17,830
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...
158
00:11:19,170 --> 00:11:24,060
21 വർഷം മുമ്പ് മാളികയുടെ നിലവറയിൽ.
159
00:11:27,180 --> 00:11:32,040
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചത് 7-ഡൈമൻഷണൽ ടീം @ വിക്കി
160
00:11:54,620 --> 00:12:00,470
എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി 10 മണിക്ക് കാണാമെന്ന ആ രണ്ട് കുട്ടികൾ തമ്മിലുള്ള വാഗ്ദാനം അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
161
00:12:00,470 --> 00:12:02,990
അതിൻ്റെ കാരണം...
162
00:12:02,990 --> 00:12:06,550
കുട്ടി എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
163
00:12:06,550 --> 00:12:10,630
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് ഒളിച്ചോടിയെന്ന് അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ,
164
00:12:11,320 --> 00:12:14,200
അവനു പകരം പെൺകുട്ടിക്ക് അടി കിട്ടും.
165
00:12:22,580 --> 00:12:24,940
- പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
- പോകൂ! പോകൂ പോകൂ!
166
00:12:24,940 --> 00:12:27,620
വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ!
167
00:12:27,620 --> 00:12:30,640
പെൺകുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആൺകുട്ടി
168
00:12:30,640 --> 00:12:33,730
അവൻ്റെ നിരാശ, വേദന, കാരണം
169
00:12:33,730 --> 00:12:37,790
കൂടാതെ നിസ്സഹായതയും, ആ ഓർമ്മകളെല്ലാം അടച്ചു.
170
00:12:37,790 --> 00:12:42,480
അവൻ സ്വയം പല ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചു.
171
00:12:42,480 --> 00:12:45,560
എന്നാൽ മുദ്രയിട്ട ഓർമ്മകളിൽ,
172
00:12:45,560 --> 00:12:48,120
ഒരു പിശക് സംഭവിക്കുന്നു.
173
00:12:48,120 --> 00:12:50,980
പെൺകുട്ടിയുടെ പീഡനത്തിൻ്റെ ഭയാനകമായ ഓർമ്മ,
174
00:12:50,980 --> 00:12:54,620
അദ്ദേഹം അത് തൻ്റേതാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
175
00:12:54,620 --> 00:12:56,820
കൊള്ളാം, വായു വളരെ മനോഹരമാണ്!
176
00:12:56,820 --> 00:13:00,200
- ഞാൻ ഈ നല്ല വായു മുഴുവൻ എടുക്കണം! നല്ല വായു! ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക!
- കാരണം...
177
00:13:01,100 --> 00:13:03,220
അവൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
178
00:13:03,220 --> 00:13:06,350
അവൾക്ക് പകരം.
179
00:13:08,670 --> 00:13:11,990
അവൾ അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്ന വേദന അവൻ തീക്ഷ്ണമായി ആഗ്രഹിച്ചു
180
00:13:11,990 --> 00:13:15,310
പകരം അവൻ്റെ വേദനയായിരിക്കും.
181
00:13:15,310 --> 00:13:17,280
ആഹാ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!
182
00:13:18,010 --> 00:13:20,500
തമാശയല്ലേ
183
00:13:20,500 --> 00:13:23,520
പകരം താൻ ഇരയാകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
184
00:13:23,520 --> 00:13:26,060
ലോകത്ത് ആരുമില്ല
185
00:13:26,060 --> 00:13:30,540
ഒരു അക്രമി അല്ലെങ്കിൽ ഇരയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
186
00:13:31,220 --> 00:13:35,050
പകരം ഒരു കാഴ്ചക്കാരനാകാനുള്ള താരതമ്യേന എളുപ്പമുള്ള തീരുമാനം അവർ എടുക്കുന്നു.
187
00:13:35,530 --> 00:13:41,320
കാരണം അവർ കണ്ണുകൾ മുറുകെ അടച്ചാൽ, അവർക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെയാണ്.
188
00:13:42,310 --> 00:13:46,790
നിരവധി സന്ദർശകരിൽ ഒരാൾ മാത്രം കണ്ണു തുറന്നാൽ,
189
00:13:46,790 --> 00:13:50,570
അപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആത്മാവ് പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സാഹചര്യം ഉണ്ടാകില്ല.
190
00:13:52,390 --> 00:13:56,870
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കി നിന്നില്ല.
191
00:13:56,870 --> 00:13:58,620
ഒപ്പം...
192
00:14:00,220 --> 00:14:03,140
നിങ്ങളും ഒരു ഇരയാണ്.
193
00:14:03,140 --> 00:14:05,340
ഓ റി ഓൺ,
194
00:14:06,930 --> 00:14:12,390
Seungjin ഗ്രൂപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വീണ്ടും ഒരു നോവൽ എഴുതുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
195
00:14:14,090 --> 00:14:15,990
ദയവായി ഒന്ന് എഴുതൂ.
196
00:14:16,910 --> 00:14:18,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിവരം തരാം.
197
00:14:18,880 --> 00:14:21,580
- ചാ ദോ ഹ്യൂൻ...
- പകരമായി,
198
00:14:22,190 --> 00:14:23,810
ദയവായി ഉണ്ടാക്കുക...
199
00:14:25,160 --> 00:14:28,400
ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ.
200
00:14:49,600 --> 00:14:54,750
അയ്യോ, ഇത്രയും നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഇങ്ങിനെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നത് പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
201
00:14:54,750 --> 00:14:56,600
ഞങ്ങൾ കുടുംബമായി ഒരു യാത്ര പോയി,
202
00:14:56,600 --> 00:15:01,430
റി ഓനും ഞാനും ഹെഡ്ലോക്ക് കഴിവുകളിൽ വാതുവെപ്പ് നടത്തിയതിന് ശേഷം പരസ്പരം വലിയ വഴക്കുണ്ടാക്കി, തുടർന്ന് അമ്മയും അച്ഛനും പ്രധാനമായും ശകാരിച്ചു.
203
00:15:01,430 --> 00:15:05,690
നീ ചെറുപ്പത്തിൽ ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ ശക്തനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
204
00:15:05,690 --> 00:15:09,730
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരന് നന്ദി
205
00:15:09,730 --> 00:15:13,540
എല്ലാത്തരം ആയോധന കലകളുടെ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും മികവുറ്റതാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.
206
00:15:13,540 --> 00:15:17,770
ജീവിതത്തിൽ ഇത് ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
207
00:15:17,770 --> 00:15:21,800
ചിലപ്പോൾ, (ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു) ഒരു രോഗി അഭിനയിക്കുമ്പോൾ,
208
00:15:22,600 --> 00:15:25,650
(എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കണം) അതുപോലെ തന്നെ എനിക്ക് യോ നയെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ.
209
00:15:25,650 --> 00:15:27,450
യോ നയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
210
00:15:27,450 --> 00:15:31,390
ഓ, പ്രിയേ! ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരൻ്റെ പ്രണയ എതിരാളിയാകുമെന്ന് ആരാണ് ഊഹിച്ചത്?
211
00:15:31,390 --> 00:15:32,740
നിർത്തൂ.
212
00:15:32,740 --> 00:15:36,030
ഓപ്പാ! എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!
213
00:15:36,730 --> 00:15:39,940
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് ചെയ്യരുത്!
214
00:15:45,710 --> 00:15:49,420
ഓ റി ജിൻ എന്ന പേരിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
215
00:15:49,420 --> 00:15:50,670
ആ...
216
00:15:50,670 --> 00:15:55,310
സ്മാർട്ടായി 'റി', നിധിക്ക് 'ജിൻ'. അതിനർത്ഥം 'സ്മാർട്ട് നിധി' എന്നാണ്.
217
00:15:55,310 --> 00:16:00,780
ബുദ്ധിമാനും ഊഷ്മളനുമായ ഒരു വ്യക്തിയായി മാറുന്നതിനാണ് റി ഓൻ്റെ പേര്.
218
00:16:01,380 --> 00:16:03,900
ഒരു സ്മാർട്ട് നിധി.
219
00:16:05,580 --> 00:16:08,800
അവർ നിനക്ക് നല്ല പേര് തന്നു.
220
00:16:11,490 --> 00:16:14,540
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
221
00:16:14,540 --> 00:16:17,620
ഞാൻ അത് വളരെക്കാലം ഓർക്കും.
222
00:16:55,960 --> 00:16:59,880
കൊള്ളാം, ഇത് കടലാണ്!
223
00:17:30,190 --> 00:17:33,550
വൗ! എത്ര മനോഹരം!
224
00:17:43,930 --> 00:17:48,890
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ കടൽത്തീരത്ത് വന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങണം!
225
00:17:58,390 --> 00:18:00,970
- ഓ റി ജിൻ...
- എനിക്കറിയാം!
226
00:18:04,040 --> 00:18:06,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
227
00:18:06,640 --> 00:18:09,250
മിസ്റ്റർ ഷിൻ ഉള്ള ഓർമ്മകൾ
228
00:18:10,210 --> 00:18:12,210
നിനക്ക് ഇല്ല എന്ന്
229
00:18:13,520 --> 00:18:15,110
അവർ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവന്നിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
230
00:18:17,970 --> 00:18:19,810
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ...
231
00:18:22,700 --> 00:18:24,510
ആ ഓർമ്മകളിൽ?
232
00:18:29,210 --> 00:18:30,610
അവ ഓർമ്മകളാണോ...
233
00:18:32,110 --> 00:18:35,390
അവരെ ഓർത്താൽ എനിക്ക് സുഖം തോന്നില്ലേ?
234
00:18:37,280 --> 00:18:41,830
അതുകൊണ്ടാണോ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ട്?
235
00:18:42,890 --> 00:18:44,000
അതുപോലെ നീയും...
236
00:18:46,890 --> 00:18:50,270
ഇപ്പോൾ വിട പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
237
00:19:00,450 --> 00:19:01,800
ഓ റി ജിൻ,
238
00:19:07,770 --> 00:19:11,510
അപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.
239
00:19:11,510 --> 00:19:13,490
♫ഒരു രഹസ്യം♫
240
00:19:13,490 --> 00:19:17,830
എൻ്റെ അസുഖത്തെ കുറിച്ച് ചെയർമാനും അമ്മയും അറിഞ്ഞു.
241
00:19:17,830 --> 00:19:20,350
തൽഫലമായി, ഞാൻ
♫അത് പറയാനാവില്ല♫
242
00:19:20,350 --> 00:19:24,760
അത് ഇനി എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
♫ആരോടും♫
243
00:19:24,760 --> 00:19:28,980
എനിക്ക് ഭാവിയിൽ ചെയ്യാനുണ്ട്, അതിനാൽ, ഓ റി ജിൻ...
♫എല്ലാവരും♫
244
00:19:28,980 --> 00:19:30,180
♫ഒരെണ്ണമെങ്കിലും ഉണ്ട്♫
245
00:19:30,180 --> 00:19:33,260
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.
♫അവരുടെ♫
246
00:19:37,670 --> 00:19:41,340
ഇന്ന് മുതൽ കരാർ അവസാനിച്ചു.
♫ഞാൻ പറഞ്ഞാലും♫
247
00:19:45,240 --> 00:19:49,700
- ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
♫പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ലെന്ന്♫
248
00:19:49,700 --> 00:19:52,750
പാർട്ടി എ ('കോൺട്രാക്ടർ') കരാർ റദ്ദാക്കുന്നു,
249
00:19:52,750 --> 00:19:54,160
♫ഞാൻ നിസ്സംഗനായി പെരുമാറിയാലും♫
250
00:19:54,160 --> 00:19:57,430
ബി പാർട്ടിക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
251
00:19:58,650 --> 00:20:02,740
♫ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു♫
252
00:20:02,740 --> 00:20:05,360
പകരം...
253
00:20:05,360 --> 00:20:07,930
♫എന്നെ സ്നേഹിക്കരുത്, ഇതുപോലെയുള്ളവൻ♫
254
00:20:07,930 --> 00:20:09,620
നീ ആദ്യം പോകൂ.
255
00:20:10,180 --> 00:20:14,570
♫എൻ്റെ ഹൃദയം ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?♫
256
00:20:14,570 --> 00:20:17,520
നിനക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ നിൻ്റെ പുറം കാണിക്കാൻ
257
00:20:17,520 --> 00:20:20,450
♫എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം♫
258
00:20:20,450 --> 00:20:22,180
എന്നിട്ട് ആദ്യം പോകൂ.
259
00:20:22,180 --> 00:20:25,530
♫തടയാനാവില്ല♫
260
00:20:25,530 --> 00:20:31,090
♫കണ്ണുനീർ♫
261
00:20:32,280 --> 00:20:37,270
♫നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കാണുന്ന ഒരു അപരിചിത മുഖവുമായി♫
262
00:20:37,270 --> 00:20:45,090
♫ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കും♫
263
00:20:46,030 --> 00:20:55,330
♫ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടുന്നു, അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് സ്നേഹിക്കുന്നു♫
264
00:21:02,820 --> 00:21:06,420
♫ഏകാന്തത പോലും♫
265
00:21:09,530 --> 00:21:16,610
♫ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ പോലെ തോന്നുന്നു♫
266
00:21:16,610 --> 00:21:22,040
♫ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കണം, പക്ഷേ♫
267
00:21:22,040 --> 00:21:26,380
♫ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു♫
268
00:21:29,720 --> 00:21:34,680
♫എന്നെ സ്നേഹിക്കരുത്, ഇതുപോലെയുള്ളവൻ♫
269
00:21:34,680 --> 00:21:40,550
♫എൻ്റെ ഹൃദയം ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?♫
270
00:21:42,070 --> 00:21:46,640
♫എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം♫
271
00:21:46,640 --> 00:21:49,960
♫തടയാനാവില്ല♫
272
00:21:49,960 --> 00:21:55,260
♫കണ്ണുനീർ♫
273
00:21:56,770 --> 00:22:01,670
♫നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കാണുന്ന ഒരു അപരിചിത മുഖവുമായി♫
274
00:22:01,670 --> 00:22:09,220
♫ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കും♫
275
00:22:10,540 --> 00:22:16,380
♫ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കട്ടെ♫
276
00:22:20,530 --> 00:22:25,430
♫ഇങ്ങനെയുള്ളവൻ, എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്♫
277
00:22:25,430 --> 00:22:31,090
♫എൻ്റെ ഹൃദയം ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?♫
278
00:22:34,070 --> 00:22:36,430
ഓ, നല്ല തണുപ്പാണ്!
♫നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കില്ല♫
279
00:22:36,430 --> 00:22:41,160
ഹേയ് വേഗം എഴുന്നേൽക്ക്. നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയി ചൂടോടെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ കുടിക്കാം.
♫ഞാൻ നിന്നെ തള്ളിക്കളയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്♫
280
00:22:41,160 --> 00:22:47,470
♫കാരണം എൻ്റെ വേദന നിങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു♫
281
00:22:47,470 --> 00:22:50,640
♫എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്നത് മറക്കുക♫
282
00:22:50,640 --> 00:22:53,060
ഓ, വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ!
283
00:22:53,060 --> 00:23:00,260
ഞാനിപ്പോൾ മരവിച്ചു മരിക്കുകയാണ്!
♫നിങ്ങളെ കരയിച്ച മോശമായ എന്നെ ഓർക്കുക♫
284
00:23:01,270 --> 00:23:08,090
♫എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു♫
285
00:23:08,780 --> 00:23:12,420
♫ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു♫
286
00:23:15,780 --> 00:23:17,410
തിന്നുക.
287
00:23:17,410 --> 00:23:21,220
ഈ അവസ്ഥയ്ക്ക് ഞാൻ നന്ദി പറയണമോ വേണ്ടയോ?
288
00:23:22,430 --> 00:23:24,640
നിങ്ങൾ തന്നെ അതിൻ്റെ വിധികർത്താവാകുക.
289
00:23:24,640 --> 00:23:27,420
നിങ്ങൾ എന്നെ പേരുകൾ വിളിച്ചാലും എന്നെ തല്ലിയാലും.
290
00:23:30,030 --> 00:23:32,930
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
291
00:23:32,930 --> 00:23:36,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേർന്ന് ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നോ? എപ്പോൾ?
292
00:23:40,470 --> 00:23:44,010
ഇന്നലെ ആശുപത്രിയിൽ.
293
00:23:44,730 --> 00:23:48,340
അവൻ നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളെ തനിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അവന് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
294
00:23:50,430 --> 00:23:52,060
ശരിക്കും?
295
00:23:52,060 --> 00:23:55,970
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
296
00:24:15,720 --> 00:24:17,520
പകരം എന്നെ ശപിക്കുക!
297
00:24:17,520 --> 00:24:20,630
അത് എന്നിലായാലും ആ പയ്യനായാലും, അത് നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് എടുക്കാം!
298
00:24:25,490 --> 00:24:27,020
മിസ്റ്റർ ചാ...
299
00:24:28,600 --> 00:24:30,010
ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
300
00:24:32,850 --> 00:24:37,020
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭൂതകാലം ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്ന്
301
00:24:37,020 --> 00:24:39,140
കാരണം ഞാൻ അത് ഓർത്താൽ
302
00:24:39,140 --> 00:24:41,970
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനാകും.
303
00:24:42,660 --> 00:24:46,780
അറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം. പഴയതുപോലെ ജീവിച്ചാൽ മതി.
304
00:24:46,780 --> 00:24:50,260
ആ ചവറ് ഓർമ്മകളില്ലാതെയും നീ നന്നായി ജീവിച്ചു.
305
00:24:53,870 --> 00:24:58,100
നിങ്ങളും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവും,
306
00:24:58,100 --> 00:25:00,510
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
307
00:25:02,850 --> 00:25:07,300
വെറുതെ കരയുക. നീ എന്തിനാ കരയാത്തത്, അല്ലേ?
308
00:25:48,670 --> 00:25:56,380
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചത് 7-ഡൈമൻഷണൽ ടീം @ വിക്കി
309
00:26:02,240 --> 00:26:05,470
നിങ്ങൾ അവളെ നന്നായി അയച്ചോ?
310
00:26:05,470 --> 00:26:10,260
എൻ്റെ പുറം കാണിക്കാൻ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ പിന്തിരിയാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
311
00:26:11,410 --> 00:26:14,850
അങ്ങനെ ഞാൻ ശാന്തനായി തിരിഞ്ഞു.
312
00:26:14,850 --> 00:26:16,220
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
313
00:26:16,220 --> 00:26:17,700
അതെ.
314
00:26:17,700 --> 00:26:19,970
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
315
00:26:19,970 --> 00:26:22,320
ഇല്ല.
316
00:26:22,320 --> 00:26:25,200
എനിക്ക് മദ്യപിക്കണം.
317
00:26:25,200 --> 00:26:28,100
എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായി മദ്യപിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
318
00:26:28,100 --> 00:26:30,270
അവസാന തുള്ളി വരെ എനിക്ക് ലഹരി പിടിക്കണം, അങ്ങനെ
319
00:26:30,270 --> 00:26:34,220
സെ ഗി അല്ലെങ്കിൽ പെറി പാർക്ക് പുറത്തുവരും
320
00:26:35,740 --> 00:26:40,470
എൻ്റെ സമയത്തിൻ്റെ ഒരു വർഷം എടുത്തുകളയുക.
321
00:26:42,280 --> 00:26:45,130
ആഹാ ~ ഇവർ,
322
00:26:45,870 --> 00:26:48,420
ഇത്തരമൊരു സമയത്ത് അവർ സഹായിക്കില്ല.
323
00:26:50,120 --> 00:26:52,510
നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ കാണുന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്നതാണ്, അതിനാൽ ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.
324
00:26:58,280 --> 00:27:02,430
ഞാൻ... ഒരു കണ്ണിറുക്കനാണോ?
325
00:27:02,430 --> 00:27:06,630
അതെ. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ പോയി ഉറങ്ങുക.
326
00:27:07,470 --> 00:27:10,090
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ, ഉറക്കം ഒരു പുനഃസ്ഥാപനമാണ്.
327
00:27:37,180 --> 00:27:39,210
ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
328
00:27:39,210 --> 00:27:44,260
വേർപിരിയലിൻ്റെ വേദനയെ പരിഹസിക്കുകയും അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന നിരവധി ആളുകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
329
00:27:45,070 --> 00:27:48,220
ഇത് ശാരീരിക രോഗങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
330
00:27:48,220 --> 00:27:52,550
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ശരീര താപനില 38.5ºC (101.3ºF) വരെയാണ്.
331
00:27:53,100 --> 00:27:55,760
നിങ്ങൾ ഇത് അനുഭവിച്ച ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
332
00:27:55,760 --> 00:28:00,510
ചിലപ്പോൾ കരച്ചിലും സഹായിക്കും.
333
00:28:08,070 --> 00:28:09,880
ഒരു പുരുഷനു വേണ്ടി,
334
00:28:11,570 --> 00:28:14,250
ഒരുവൻ്റെ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൻ്റെ ദുഃഖവുമായി അതിനെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല--
335
00:28:14,250 --> 00:28:17,010
എനിക്ക് എൻ്റെ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
336
00:28:19,280 --> 00:28:23,300
ഞാൻ വിട്ടുപോയെങ്കിലും ഞാൻ എപ്പോഴും മിസ് ചെയ്യുന്ന രാജ്യം.
337
00:28:25,490 --> 00:28:28,160
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി
338
00:28:28,160 --> 00:28:30,720
അന്യായമായി അത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന തോന്നൽ.
339
00:28:51,930 --> 00:28:54,220
ഗംഭീരം!
340
00:28:55,990 --> 00:28:59,700
ഇത് കൊലയാളിയാണ്! അമ്മേ, ഈ പായസത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
341
00:28:59,700 --> 00:29:04,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എനിക്ക് ചാന്ദ്ര പുതുവർഷത്തിൽ നിന്ന് പാൻകേക്കും വറുത്തതും കിട്ടിയതും പാൻകേക്ക് പായസവും ഉണ്ടാക്കി.
342
00:29:04,270 --> 00:29:09,260
ഇത് ഇടുക! ഇത് സാങ് റി മെനുവിൽ ഇടുക! ഇതൊരു സൂപ്പർ ബിഗ് ഹിറ്റായിരിക്കും!
343
00:29:09,260 --> 00:29:13,490
താഴെ വയ്ക്കുക, താഴെ വയ്ക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നുവെന്നത് വളരെ വ്യക്തമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കയ്പേറിയേക്കാം.
344
00:29:13,490 --> 00:29:16,680
ഈ ചൈബോൾ ഫിസിഷ്യൻ അൽപ്പം സംശയാസ്പദമായി പെരുമാറുന്നില്ലേ?
345
00:29:16,680 --> 00:29:19,410
ഭക്ഷണം കൃത്യമായി കിട്ടാത്ത ആളെ പോലെയാണ് അവൾ.
346
00:29:19,410 --> 00:29:22,530
അവളുടെ അണ്ണാക്ക് മറ്റൊരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭക്ഷണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
347
00:29:22,530 --> 00:29:24,220
അവൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണോ?
348
00:29:24,220 --> 00:29:28,930
നിങ്ങൾ അവളെ ആമസോൺ നദിയിൽ വീഴ്ത്തിയാലും, ഒരു അനക്കോണ്ടയ്ക്കെതിരെ തലയിടിച്ച് അവിടെ നിന്ന് സ്റ്റീക്ക് കഴിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണ് അവൾ.
349
00:29:28,930 --> 00:29:32,420
ഒരുപക്ഷേ, അവൾ അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണോ അവളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?
350
00:29:33,430 --> 00:29:37,030
എന്താണ്?! ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണത്തിൽ കുഴപ്പം പിടിച്ച ആളെ പോലെ പെരുമാറാൻ കഴിയും??!!
351
00:29:37,030 --> 00:29:40,820
ഹേയ്! ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ പേരിൽ വിമർശിക്കപ്പെടുന്നു!
352
00:29:40,820 --> 00:29:45,170
ആ ചെബോലിൻ്റെ ഫിസിഷ്യനോ മറ്റോ ആയിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക! ഓ, വെറുതെ വിടൂ!
353
00:29:46,370 --> 00:29:48,810
റി ജിൻ നൂന, നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും എത്തിയിരിക്കുന്നു.
354
00:29:48,810 --> 00:29:50,180
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ കിം, അതെന്താണ്?
355
00:29:50,180 --> 00:29:51,740
എനിക്കറിയില്ല.
356
00:29:51,740 --> 00:29:53,550
അതെല്ലാം എന്താണ്?
357
00:29:54,590 --> 00:29:58,740
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇത് ചേബോളിൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എൻ്റെ സാധനങ്ങളാണ്.
358
00:29:58,740 --> 00:30:01,010
- നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി?!
- നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി?!
359
00:30:01,820 --> 00:30:04,700
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഉടൻ പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
360
00:30:04,700 --> 00:30:08,120
ഒരു മകൾ അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ നേരിയ വേഗതയിൽ അഭിനയിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
361
00:30:08,120 --> 00:30:10,120
ഞാൻ പ്രശംസനീയമാണ്, അല്ലേ?
362
00:30:11,470 --> 00:30:13,600
- പകരം ഞാൻ എൻ്റെ ലഗേജ് ക്രമീകരിക്കണം.
- ഇതാ, ഞാനത് ചെയ്യാം.
363
00:30:13,600 --> 00:30:16,310
ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.
364
00:30:18,380 --> 00:30:21,640
അയ്യോ ആ കുട്ടി... അവളെ പുറത്താക്കി. അവളെ പുറത്താക്കി.
365
00:30:21,640 --> 00:30:24,950
ആ കുട്ടി മിതമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം. അത്--
366
00:30:41,170 --> 00:30:43,200
യോ നാക്ക് കൊടുക്കണമായിരുന്നു.
367
00:30:43,980 --> 00:30:46,650
ഇത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
368
00:30:47,290 --> 00:30:51,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നമുക്ക് പങ്കുവെക്കാം. സമാധാനം!
369
00:30:51,140 --> 00:30:55,000
പക്ഷെ ആ വെഞ്ച് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
370
00:31:14,230 --> 00:31:17,830
- ഹലോ?
- ഇത് ഓ റി ജിന്നിൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണാണോ?
371
00:31:18,460 --> 00:31:21,740
അതെ, അത് തന്നെ. ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
372
00:31:21,740 --> 00:31:25,700
ഞാൻ Seungjin ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർവുമൺ Seo Tae I ആണ്.
373
00:31:31,370 --> 00:31:34,790
സെ ഗിയുമായി നിങ്ങൾ ഓർമ്മകൾ പങ്കിട്ടു.
374
00:31:35,850 --> 00:31:39,660
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എല്ലാ ഓർമ്മകളും ഓർത്തു എന്നാണ്
375
00:31:39,660 --> 00:31:41,450
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ.
376
00:31:41,450 --> 00:31:45,300
ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായും അല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ ഓർക്കുന്നു.
377
00:31:45,300 --> 00:31:50,660
അപ്പോൾ വ്യക്തിത്വങ്ങളെ ഒന്നായി ലയിപ്പിക്കുക മാത്രമാണോ ഇനി അവശേഷിക്കുന്നത്?
378
00:31:51,860 --> 00:31:54,350
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നത്?
379
00:31:54,350 --> 00:31:58,650
ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല. എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
380
00:31:58,650 --> 00:31:59,780
ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ?
381
00:32:01,940 --> 00:32:07,030
കമ്പനിയിലെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ സംയോജന ചികിത്സ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതെന്താണ്?
382
00:32:07,030 --> 00:32:12,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ആ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് ലോകത്തെ അറിയിക്കാത്തത്?
383
00:32:13,880 --> 00:32:16,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടേണ്ടി വന്നത്?
384
00:32:16,910 --> 00:32:20,760
അവ കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു. കാരണം ആ രീതിയിൽ മാത്രം
385
00:32:21,870 --> 00:32:27,690
എനിക്ക് അവളോട് ആത്മാർത്ഥമായി മാപ്പ് പറയാൻ കഴിയുമോ?
386
00:32:28,600 --> 00:32:34,100
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡോ. ഓ, തൽക്കാലം ചികിത്സ ലഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ വൈദ്യൻ്റെ സഹായം തുടർന്നും സ്വീകരിക്കേണ്ടിവരും.
387
00:32:37,050 --> 00:32:40,850
പോയി ഇത് ഡോ. ഓ.ക്ക് കൊടുക്ക്. അവൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
388
00:32:43,390 --> 00:32:47,930
അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഉടൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ അവളോട് പറയുക.
389
00:32:57,270 --> 00:32:59,020
സ്വാഗതം, സെക്രട്ടറി ഓ.
390
00:32:59,020 --> 00:33:00,600
ഹലോ.
391
00:33:00,600 --> 00:33:04,410
അധ്യക്ഷ ഓഫീസിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. വേഗം അകത്തേക്ക് പോകൂ.
392
00:33:04,410 --> 00:33:06,140
അതെ.
393
00:33:23,440 --> 00:33:24,630
അകത്തേക്ക് വരൂ.
394
00:33:37,760 --> 00:33:39,410
അതെ, ഞാനാണ്.
395
00:33:39,410 --> 00:33:43,360
ഇപ്പോൾ, സെക്രട്ടറി ഓ ചെയർമാനെ കാണാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.
396
00:33:43,360 --> 00:33:46,460
അതെ, അധ്യക്ഷ അവളെ വിളിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
397
00:33:46,460 --> 00:33:48,820
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
398
00:33:48,820 --> 00:33:50,860
എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടതിന് നന്ദി.
399
00:33:50,860 --> 00:33:52,410
അതെ.
400
00:33:54,330 --> 00:33:56,510
തടസ്സം നേരിട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
401
00:33:57,220 --> 00:33:59,230
അതിനാൽ നമ്മൾ കഥ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
402
00:33:59,230 --> 00:34:02,920
21 വർഷം മുമ്പ്... തീപിടിത്തവും പൂന്തോട്ട വിരുന്നും ഉണ്ടായ ദിവസം...
403
00:34:02,920 --> 00:34:05,700
കാറ്ററിംഗ് സർവീസിലെ ജീവനക്കാരുടെ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
404
00:34:05,700 --> 00:34:09,070
അത് (താമസസ്ഥലത്തേക്ക്) യാത്ര നടത്തിയോ?
405
00:34:09,070 --> 00:34:13,710
അദ്ദേഹം മിൻ സിയോ യോണിൻ്റെ ഡ്രൈവറാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാനുള്ള വലിയ സാധ്യതയുണ്ട്.
406
00:34:13,710 --> 00:34:16,850
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി. ഞാൻ ഇന്ന് വൈകിട്ട് വീട്ടിൽ കാണാം.
407
00:34:16,850 --> 00:34:18,590
ഓ, കൂടാതെ,
408
00:34:18,590 --> 00:34:23,670
ഓ റി ജിന്നിനെ അധ്യക്ഷ വിളിച്ചിരുന്നു, ഇപ്പോൾ വസതിയിലാണ്.
409
00:34:26,840 --> 00:34:35,840
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചത് 7-ഡൈമൻഷണൽ ടീം @ വിക്കി
410
00:34:43,380 --> 00:34:45,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചു?
411
00:34:45,180 --> 00:34:49,730
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇന്നലെ മുതൽ കരാർ അസാധുവായി.
412
00:34:49,730 --> 00:34:55,010
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചാ ദോ ഹ്യൂണിൻ്റെ രഹസ്യ വൈദ്യനല്ല.
413
00:34:57,870 --> 00:35:01,030
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.
414
00:35:02,790 --> 00:35:06,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത് --- ഇതിന് എൻ്റെ ജോലിയുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
415
00:35:06,830 --> 00:35:11,260
ഇവിടെ വരെ വന്നതിന് നന്ദി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
416
00:35:13,860 --> 00:35:15,620
അതെ.
417
00:35:25,380 --> 00:35:29,120
ക്ഷമിക്കണം... അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് എന്നോട് മര്യാദയുള്ളതല്ലെങ്കിൽ,
418
00:35:29,120 --> 00:35:33,950
ചാ ദോ ഹ്യൂണിൻ്റെ മുൻ വൈദ്യൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?
419
00:35:35,270 --> 00:35:40,320
ചാ ദോ ഹ്യൂണിന് ഇപ്പോൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ പരിചരണം വളരെ ആവശ്യമാണ്.
420
00:35:40,320 --> 00:35:45,940
ഒറ്റയ്ക്ക് പൂർണ്ണമായി വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മുറിവാണ് D.I.D.
421
00:35:45,940 --> 00:35:47,920
ഒരു വാക്ക് പറയാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
422
00:35:47,920 --> 00:35:52,310
നീ അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
423
00:35:52,310 --> 00:35:54,740
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
424
00:35:55,390 --> 00:36:00,850
തൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, അത് അവൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്ക് വലിയ സഹായമാകും.
425
00:36:00,850 --> 00:36:03,710
നിന്നെപ്പോലൊരു യുവതി അതിരുകൾ ഭേദിക്കുന്നു.
426
00:36:04,760 --> 00:36:08,910
ഭൂതകാലത്തിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയ ആളുകൾക്ക് ഒരു പുരോഗതിയുമില്ല.
427
00:36:09,710 --> 00:36:14,710
ഭൂതകാലം കേവലം ഭൂതകാലമാണ്, അതിനാൽ നമ്മൾ വർത്തമാനകാലത്ത് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
428
00:36:14,710 --> 00:36:18,810
അവൻ അറിഞ്ഞാലും, ഭൂതകാലം മാറുമോ?
429
00:36:19,910 --> 00:36:24,750
ആർക്കും ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനും അവിടെ നിന്ന് പുതുതായി ആരംഭിക്കാനും കഴിയില്ല,
430
00:36:24,750 --> 00:36:28,660
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഫലം നൽകും.
431
00:36:28,660 --> 00:36:31,750
- അതൊരു നല്ല ചൊല്ലാണ്.
- ഇത് എൻ്റെ വാക്കല്ല
432
00:36:31,750 --> 00:36:33,080
എന്നാൽ കാൾ ബാർട്ടിൻ്റെ.
കാൾ ബാർട്ട്: ഒരു സ്വിസ് പുരോഹിതനും ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനും.
433
00:36:33,080 --> 00:36:37,570
പാഠത്തിന് നന്ദി. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
434
00:36:49,790 --> 00:36:52,430
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ധൈര്യശാലിയാണ്, യുവതി.
435
00:36:52,430 --> 00:36:55,120
നിങ്ങൾ ധൈര്യമുള്ള ഒരു കുട്ടിയാണ്.
436
00:37:03,030 --> 00:37:05,510
നിനക്ക് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
437
00:37:10,650 --> 00:37:14,430
ക്ഷമിക്കണം, അധ്യക്ഷ - കഴിഞ്ഞ ദിവസം തകർന്ന ഫ്രെയിമിനെക്കുറിച്ച്,
438
00:37:14,430 --> 00:37:17,920
അത് എത്തി. ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ വയ്ക്കണോ അതോ...?
439
00:37:17,920 --> 00:37:20,860
- ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരൂ.
- അതെ, അധ്യക്ഷ.
440
00:37:41,200 --> 00:37:44,800
സെക്രട്ടറി ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
441
00:37:44,800 --> 00:37:46,980
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
442
00:37:46,980 --> 00:37:51,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരി? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇത്ര വിളറിയിരിക്കുന്നത്?
443
00:38:12,590 --> 00:38:14,590
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
444
00:38:14,590 --> 00:38:15,860
നന്ദി.
445
00:38:15,860 --> 00:38:18,660
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുഖമായിരിക്കുമോ?
- അതെ.
446
00:38:18,660 --> 00:38:21,790
പിന്നെ പോകുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
447
00:39:37,370 --> 00:39:38,560
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും തെറ്റി.
448
00:39:38,560 --> 00:39:41,740
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!
449
00:39:41,740 --> 00:39:45,100
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തെറ്റ് ചെയ്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
450
00:39:49,240 --> 00:39:53,320
നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ആരാണ് കുഴപ്പത്തിലാകുക എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
451
00:39:56,050 --> 00:40:01,120
അച്ഛാ! ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു, അതിനാൽ ഞാൻ അടിക്കും! ശരിയാണോ?
452
00:40:05,620 --> 00:40:06,550
നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടുക.
453
00:40:07,830 --> 00:40:09,320
വേഗം.
454
00:40:10,530 --> 00:40:16,230
മുതിർന്നവർ ചെറിയ കുട്ടികളെ തല്ലുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
455
00:40:24,990 --> 00:40:28,200
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ തുപ്പുന്ന പ്രതിച്ഛായയാണ് നിങ്ങൾ.
456
00:40:33,990 --> 00:40:38,620
എനിക്ക് അടി കിട്ടും! ഞാൻ തെറ്റിലാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് അടി കിട്ടും!
457
00:40:38,620 --> 00:40:42,830
അച്ഛാ! എനിക്ക് അടി കിട്ടും!
458
00:40:43,950 --> 00:40:47,990
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയിരുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് അടി കിട്ടും!
459
00:41:00,200 --> 00:41:02,640
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ!
460
00:41:05,150 --> 00:41:09,820
- എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി. ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. ഞാൻ തെറ്റിലാണ്!
- ദയവായി നിർത്തൂ!
461
00:41:09,820 --> 00:41:14,790
ദയവായി അവളെ തല്ലരുത്! പകരം എന്നെ അടിക്കുക!
♫എൻ്റെ ഉള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം മാറ്റി. അവർ എന്നെ ഉറക്കി, എൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടി,♫
462
00:41:14,790 --> 00:41:18,220
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. ഞാൻ തെറ്റിപ്പോയി!
♫എന്നെ ഒരു ഇരുണ്ട മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു. നഷ്ടപ്പെട്ട സമയത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ, ♫
463
00:41:18,220 --> 00:41:23,630
♬ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രണയത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ മായ്ച്ചു, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ശൂന്യമായ ഷെല്ലായി ഞാൻ അവശേഷിച്ചു. ♬
464
00:41:23,630 --> 00:41:27,020
♬ ഒന്നുമറിയാതെ ഞാൻ നിലവിളിച്ചു, അത്രമാത്രം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ♬
465
00:41:27,020 --> 00:41:31,810
♫ഒരുകാലത്ത് ഐസ് പോലെ തണുത്തിരുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയവും ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ മറക്കും♫
466
00:41:31,810 --> 00:41:34,820
ഏത് ഭാഗമാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നത്?
♫എൻ്റെ പാപങ്ങളുടെ ദണ്ഡനത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടണം. ആരെങ്കിലും എന്നെ പുറത്തെടുക്കുക♫
467
00:41:34,820 --> 00:41:37,160
കുട്ടി.
♫ഈ പാടുകൾ നിറഞ്ഞ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ♫
468
00:41:37,160 --> 00:41:41,210
അടിത്തറയിലെ കുട്ടി ശരിക്കും നിലനിന്നിരുന്നെങ്കിൽ. അവൻ/അവൾ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ,
♫അഗാധമായ രാത്രി ആകാശം♫
469
00:41:41,210 --> 00:41:45,670
പിന്നെ അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്.
470
00:41:45,670 --> 00:41:51,700
അതായിരിക്കുമോ... ബേസ്മെൻ്റിലുള്ള ആ കുട്ടി... ഞാനാണോ?
471
00:41:51,700 --> 00:41:54,400
അത് ഞാനാണോ?
472
00:41:54,400 --> 00:41:58,410
♬ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് മന്ത്രിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ശബ്ദവും നിങ്ങളുടെ ഗന്ധവും ♬
473
00:41:58,410 --> 00:42:02,060
♬ എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ ചെവിയിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു ♬
474
00:42:02,060 --> 00:42:07,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? എനിക്ക് പേടിയാണ്.
♬ എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയാത്തിടത്ത് നിങ്ങൾ ♬ എവിടെയോ ഒളിച്ചു
475
00:42:08,450 --> 00:42:11,220
വേഗം പോയി വരൂ.
♬ എനിക്ക് പകരം നീ സഹിക്കുന്ന വേദന. എൻ്റെ കോപങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒന്നാകുമ്പോൾ, ♬
476
00:42:12,490 --> 00:42:15,160
വരാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
♬ ഗാഢനിദ്രയിൽ വീണുപോയ എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഓർമ്മകളെ ഞാൻ പിന്തുടരും ♬
477
00:42:15,160 --> 00:42:17,340
♬ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ മുറിവ് വളരെ വലുതാണ് ♬
478
00:42:17,340 --> 00:42:20,840
♬ ഞാൻ അവരെ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും, എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന തെമ്മാടികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും എന്നെ ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു ♬
479
00:42:20,840 --> 00:42:23,630
♬ എൻ്റെ ഭയാനകമായ ഓർമ്മകളുടെ മറുവശത്ത് നിന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ വന്നു ♬
480
00:42:23,630 --> 00:42:28,020
വരാൻ വൈകിയതിന്..ക്ഷമിക്കണം.
♬ എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട വികാരങ്ങളെപ്പോലും നിങ്ങൾ ആശ്ലേഷിക്കുകയും താഴേക്ക്, മുകളിലേക്ക് പോയ എന്നെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു ♬
481
00:42:28,020 --> 00:42:32,590
♬ അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കൈ വിടാതിരിക്കാൻ, നരകതുല്യമായ സമയങ്ങൾ മായ്ക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു ♬
482
00:42:32,590 --> 00:42:37,020
അപ്പോൾ, എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ ആ കുട്ടി ചാ ദോ ഹ്യൂൻ ആയിരുന്നോ?
♬ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പൂട്ടിയിട്ട ഈ സ്ഥലത്ത് ♬
♬ ഞാൻ ഇരുട്ടിലൂടെ നടക്കുന്നു കാരണം ♬
483
00:42:37,020 --> 00:42:40,260
അത്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
♬ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തണം, ♬
484
00:42:40,260 --> 00:42:47,580
ഓ റി ജിൻ, നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കാതെ, നിങ്ങൾ വർത്തമാനകാലത്ത് വളരെ നന്നായി ജീവിക്കുന്നു.
♬ എനിക്ക് നിങ്ങളെ തൊടാനോ നിങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല ♬
485
00:42:47,580 --> 00:42:52,000
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരുപാട് പേരുണ്ട്,
♬ എന്നെ ഏറ്റെടുക്കുന്നത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ജീവിക്കുന്ന തെണ്ടികളല്ല ♬
486
00:42:52,000 --> 00:42:54,800
അപ്പോൾ കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓർക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
♬ ശക്തമായ മരുന്ന് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തില്ല, സ്നേഹം എന്ന വാക്ക് മാത്രം ♬
487
00:42:56,370 --> 00:43:01,380
എനിക്കുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ, ദയവായി നിർത്തുക.
♬ എൻ്റെ കാതുകളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന ശബ്ദം എന്നെ ഉണർത്തുന്നു ♬
♬ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിക്കുന്നു, ♬
488
00:43:01,380 --> 00:43:03,970
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ ജീവിക്കുക.
♬ , എനിക്ക് ഇനി അത് കാണാൻ കഴിയില്ല
ആഴത്തിലുള്ള രാത്രി നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു, ♬
489
00:43:03,970 --> 00:43:09,450
♬ പുറത്തുപോകാൻ കഴിയാതിരുന്ന ♬
490
00:43:09,450 --> 00:43:11,210
ഓ റി ജിൻ.
♬ ഇത് എന്നെ ഉണർത്തുന്നു ♬
491
00:43:12,940 --> 00:43:15,080
ഓ റി ജിൻ!
♬ എൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കുന്നു ♬
492
00:43:17,380 --> 00:43:21,980
ഓ റി ജിൻ! ഓ റി ജിൻ! സുഖമാണോ?
♬ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് മന്ത്രിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ♬
493
00:43:21,980 --> 00:43:23,970
ഓ റി ജിൻ!
♬ ഒപ്പം നിൻ്റെ മണവും ♬
494
00:43:25,440 --> 00:43:27,670
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
♬ എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ കാതുകളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു ♬
495
00:43:29,260 --> 00:43:33,350
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി! ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
♬ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? രാത്രി ആകാശത്ത്, ♬
496
00:43:33,350 --> 00:43:38,170
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി!
♬ എനിക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകാത്ത, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു, ആരാണ് പിന്തിരിഞ്ഞു പോകുന്നത്, ഈ കഠിനമായ ദിവസം മുതൽ, ♬
497
00:43:39,580 --> 00:43:44,700
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
♬ അത് ഒരു ചിത്രമാക്കുന്നു ♬
498
00:43:44,700 --> 00:43:47,360
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!
♬ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ♬
499
00:43:47,360 --> 00:43:51,330
സെക്രട്ടറി ഓ, സുഖമാണോ? സെക്രട്ടറി ഓ!
♬. ഞാൻ നിങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ തീവ്രമായി വിളിക്കുന്നു ♬
500
00:43:51,330 --> 00:43:55,590
എഴുന്നേൽക്കൂ! സെക്രട്ടറി ഓ, ബോധം വരൂ!
♬ പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ സങ്കടം ഉയർന്നു, ♬
501
00:43:55,590 --> 00:44:00,700
ഇത് ചെയ്യില്ല. ഡ്രൈവർ ജംഗ്! ഡ്രൈവർ ജംഗ്!
♬ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ വീണു ♬
502
00:44:15,450 --> 00:44:23,450
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചത് 7-ഡൈമൻഷണൽ ടീം @ വിക്കി
503
00:44:35,410 --> 00:44:38,480
ഓ റി ജിന്നിനായി നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൻ്റെ കാരണം എന്താണ്?
504
00:44:38,480 --> 00:44:41,300
ഓ റി ജിന്നിനോട് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്!?
505
00:44:41,300 --> 00:44:43,680
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, എന്നോട് കയർക്കുന്നു?
506
00:44:44,510 --> 00:44:46,610
ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ വൈദ്യൻ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
507
00:44:46,610 --> 00:44:50,410
ചെയർവുമണായ എൻ്റെ ഫിസിഷ്യനെ നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതിൻ്റെ കാരണം എന്താണ്?
508
00:44:50,410 --> 00:44:52,980
അവളെ കാണുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൂടുതലറിയാൻ ആഗ്രഹം?
509
00:44:52,980 --> 00:44:54,820
കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
510
00:44:54,820 --> 00:44:59,260
ഐഡി എൻ്റർടൈൻമെൻ്റിന് പകരം, നിങ്ങൾ പ്രത്യേക ക്രമീകരണ സമിതിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
511
00:44:59,260 --> 00:45:03,010
ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ഒരു സീറ്റ് ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും.
512
00:45:03,010 --> 00:45:05,840
അത് സ്യൂങ്ജിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ ആയിരിക്കാം.
513
00:45:06,660 --> 00:45:08,810
ഞാൻ നിരസിക്കും.
514
00:45:09,380 --> 00:45:14,360
- നീ എന്ത് ചെയ്യും?
-ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് മറ്റൊന്നാണ്.
515
00:45:15,290 --> 00:45:18,200
ഞാൻ കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങില്ല.
516
00:45:47,610 --> 00:45:50,370
ഞാൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു. എനിക്കായി വ്യാഖ്യാനിക്കൂ.
517
00:45:50,370 --> 00:45:53,650
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി ഏഴു വയസ്സ്, ഒപ്പം
518
00:45:53,650 --> 00:45:57,960
പിയാനോ വായിക്കുന്ന ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുമായി ഞാൻ ഏകോപിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
519
00:45:57,960 --> 00:46:01,470
ഞാൻ വയലിൻ വായിക്കുകയായിരുന്നു.
520
00:46:01,470 --> 00:46:06,300
പിയാനോ വായിക്കുന്ന കുട്ടി നിങ്ങളായിരിക്കുമോ?
521
00:46:09,130 --> 00:46:12,520
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല. ഞാനായിരുന്നോ?
522
00:46:12,520 --> 00:46:15,980
തൻ്റെ പിയാനോ പ്രകടനത്തിനിടെ ആൺകുട്ടി ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
523
00:46:16,690 --> 00:46:19,190
പക്ഷേ പകരം ഞാൻ ശകാരിക്കുന്നു.
524
00:46:19,970 --> 00:46:24,110
ഭയങ്കരനായ ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നെ നിലവറയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
525
00:46:25,040 --> 00:46:28,130
എന്നെ വലിച്ചിഴച്ച ആ മനുഷ്യൻ ആരായിരിക്കാം?
526
00:46:28,130 --> 00:46:31,120
അത് പരസ്യ നൃത്ത ബലൂൺ ആയിരുന്നോ?
527
00:46:33,360 --> 00:46:37,400
-റി ജിൻ.
-ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ബേസ്മെൻ്റിനുള്ളിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
528
00:46:38,770 --> 00:46:43,120
എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി 10 മണിക്ക് ആ കുട്ടി എന്നെ തേടി വരും.
529
00:46:44,590 --> 00:46:47,890
അങ്ങനെ എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി 10 മണി വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
530
00:46:48,870 --> 00:46:51,650
കാരണം എനിക്ക് ആൺകുട്ടിയുമായി കളിക്കാൻ കഴിയും.
531
00:46:54,120 --> 00:46:57,340
ഞാൻ കാത്തിരുന്ന കുട്ടിയായിരുന്നോ
532
00:47:01,490 --> 00:47:03,270
നീ?
533
00:47:05,010 --> 00:47:07,010
ഇല്ലെങ്കിൽ,
534
00:47:09,200 --> 00:47:11,880
ആ കുട്ടി ചാ ദോ ഹ്യൂൻ ആയിരുന്നോ?
535
00:47:11,880 --> 00:47:13,460
നീ...
536
00:47:14,870 --> 00:47:16,340
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ?
537
00:47:16,340 --> 00:47:19,800
ഏത് പോയിൻ്റ് വരെ നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം?
538
00:47:19,800 --> 00:47:25,280
നിങ്ങളും ചാ ദോ ഹ്യൂണും എവിടെ, എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു, എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഗൂഢാലോചന നടത്തിയത്?
539
00:47:27,950 --> 00:47:31,890
അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
540
00:47:31,890 --> 00:47:36,910
എന്നിട്ട് അത് മറക്കുക. ഞാൻ തന്നെ കണ്ടുപിടിക്കും.
541
00:47:39,060 --> 00:47:41,580
റി ജിൻ. റി ജിൻ...
542
00:47:41,580 --> 00:47:43,650
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.
543
00:47:59,220 --> 00:48:01,400
അമ്മേ...
544
00:48:01,400 --> 00:48:03,230
റി ജിൻ.
545
00:48:11,240 --> 00:48:13,740
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തിനാ കരയുന്നത്?
546
00:48:13,740 --> 00:48:16,170
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
547
00:48:16,170 --> 00:48:22,790
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടാകുമ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
548
00:48:25,440 --> 00:48:31,270
എനിക്കിപ്പോൾ കൗതുകമായി. എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു.
549
00:48:31,270 --> 00:48:33,260
അങ്ങനെ...
550
00:48:35,100 --> 00:48:37,340
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
551
00:48:50,860 --> 00:48:54,640
മിന് സിയോ ഹിയോണിൻ്റെ ഡ്രൈവറുമായി കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോയി? അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
552
00:48:54,640 --> 00:48:57,590
എത്രയും വേഗം എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
553
00:48:58,220 --> 00:49:00,350
കൂടാതെ, ഈ...
554
00:49:02,080 --> 00:49:03,800
അത് എന്താണ്?
555
00:49:04,470 --> 00:49:07,730
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ അഭ്യർത്ഥിച്ച കുടുംബ രജിസ്റ്ററിൻ്റെ ഫലങ്ങളാണിത്,
556
00:49:07,730 --> 00:49:10,920
മിന് സിയോ യോണിൻ്റെ ഇമിഗ്രേഷൻ രേഖകളും.
557
00:49:12,630 --> 00:49:17,520
നിങ്ങൾ രേഖകൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1993 ജൂണിൽ മിന് സിയോ യോണും ചെയർമാനും (ച ജിയോൺ ഹോ) കൊറിയയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
558
00:49:17,520 --> 00:49:22,530
അവർ തീർച്ചയായും ഒരു ആറുവയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുഞ്ഞുമായി ഒരുമിച്ചായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
559
00:49:22,530 --> 00:49:28,840
എന്നാൽ പ്രവേശിച്ചതിന് ശേഷം എവിടെയും കുട്ടിയെ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
560
00:49:34,610 --> 00:49:37,600
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങളെ അലട്ടുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ...?
561
00:49:37,600 --> 00:49:43,440
സ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു ഫാമിലി രജിസ്റ്റർ ആവശ്യമായി വന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്യൂങ്ജിൻ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് വന്നത് എന്ന ധാരണയിലാണ് ഞാൻ.
562
00:49:43,440 --> 00:49:46,570
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ഒരു കുടുംബാംഗമല്ല.
563
00:49:46,570 --> 00:49:52,360
- പക്ഷേ?
- അച്ഛൻ എന്നെ താമസസ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ തീർച്ചയായും ശൈത്യകാലമായിരുന്നു.
564
00:49:52,360 --> 00:49:57,290
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആ വർഷത്തെ വേനൽക്കാലത്ത് എൻ്റെ പേര് ഇതിനകം കുടുംബ രജിസ്റ്ററിൽ ഉണ്ട്.
565
00:50:00,200 --> 00:50:06,240
അത് തന്നെയല്ലേ, ചെയർമാൻ ചാ ജിയോൺ ഹോ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടും, നിങ്ങളെ നേരത്തെ ഫാമിലി രജിസ്റ്ററിൽ ഇട്ടിരുന്നോ?
566
00:50:06,240 --> 00:50:14,170
ഇല്ല. ഞാൻ വസതിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് വരെ, സ്യൂങ്ജിൻ ഗ്രൂപ്പിലെ ആളുകൾക്ക് എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
567
00:50:14,910 --> 00:50:18,190
അല്ല പിന്നെ... ഇത്.. ഇതെങ്ങനെയാ...?
568
00:50:22,800 --> 00:50:27,720
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ഇത് തയ്യാറാണ്.
569
00:50:29,240 --> 00:50:34,900
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
570
00:50:39,610 --> 00:50:44,380
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ചിത്രവും അവൾ ഉപേക്ഷിച്ച ചില സാധനങ്ങളും അതിലുണ്ട്.
571
00:50:49,110 --> 00:50:51,250
നിങ്ങൾ അത് തുറക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
572
00:50:51,250 --> 00:50:53,280
പിന്നീട്...
573
00:50:54,480 --> 00:50:56,730
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.
574
00:50:59,820 --> 00:51:02,340
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.
575
00:51:06,730 --> 00:51:10,880
എൻ്റെ ജൈവിക അമ്മ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയായിരുന്നു?
576
00:51:10,880 --> 00:51:13,700
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
577
00:51:16,720 --> 00:51:21,160
അവൾ മിടുക്കിയും ദയയുള്ളവളുമായിരുന്നു,
578
00:51:21,160 --> 00:51:23,820
നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരനായ വ്യക്തിയും.
579
00:51:24,490 --> 00:51:30,410
അവളുടെ ജീവിതം വഴിമുട്ടിയതിനുശേഷം അവൾ ഒരു തണുത്ത വ്യക്തിയായി മാറി,
580
00:51:31,350 --> 00:51:36,510
പക്ഷെ അത് അവൾക്ക് അതിജീവിക്കാനുള്ള ഒരു സംരക്ഷക ഷെൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
581
00:51:37,370 --> 00:51:40,530
എങ്ങനെയാണ് അവളുടെ ജീവിതം വഴിമുട്ടി പോയത്?
582
00:51:43,410 --> 00:51:48,470
ആ കലുഷിത ഗൃഹം ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അവളെ നശിപ്പിച്ചു.
583
00:51:49,460 --> 00:51:53,100
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിലേക്ക് അവളെ വിൽക്കുന്നതുപോലെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
584
00:51:53,100 --> 00:51:56,140
എന്നാൽ അവളുടെ ഭർത്താവുമായുള്ള ബന്ധം നല്ലതായിരുന്നില്ല.
585
00:51:57,640 --> 00:52:06,490
ബിസിനസുകാരനായ അമ്മായിയപ്പൻ... മകനേക്കാൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് മരുമകളായ നിൻ്റെ അമ്മയെ ആയിരുന്നു.
586
00:52:08,850 --> 00:52:12,260
കാരണം അവൾ വളരെ കഴിവുള്ളവളായിരുന്നു.
587
00:52:13,980 --> 00:52:18,950
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
588
00:52:22,490 --> 00:52:24,580
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടാൻ തീരുമാനിച്ചു.
589
00:52:24,580 --> 00:52:26,650
വർഷം 1987
590
00:52:27,980 --> 00:52:30,570
അദ്ദേഹം അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞോ? നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?
591
00:52:30,570 --> 00:52:35,520
അവൻ അമ്മായിയപ്പനുമായി വഴക്കിട്ട് വീടുവിട്ടിറങ്ങി, ആ വ്യക്തി.
വിവാഹമോചന രേഖകൾ എൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞതിന് ശേഷം.
592
00:52:35,520 --> 00:52:37,570
അവൻ്റെ സ്റ്റാമ്പ് ഇതിനകം അവയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
593
00:52:37,570 --> 00:52:42,230
വിവാഹമോചന പത്രികകൾ അമ്മായിയപ്പന് മുദ്രകുത്തി കൊടുത്ത് രാഷ്ട്രപതി സ്ഥാനത്തുനിന്നും രാജിവെക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ മടങ്ങുകയാണ്.
594
00:52:42,230 --> 00:52:45,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പെട്ടെന്ന് വീട് വിട്ടിറങ്ങിയത്?
595
00:52:54,080 --> 00:52:58,520
എന്നുമായി പിരിയാൻ ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു.
596
00:52:59,250 --> 00:53:03,170
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,
597
00:53:03,170 --> 00:53:05,320
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും.
598
00:53:05,320 --> 00:53:07,320
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
599
00:53:07,320 --> 00:53:10,830
എന്തായാലും അമ്മായിയപ്പൻ നിർബന്ധിച്ച കല്യാണമാണ്.
600
00:53:10,830 --> 00:53:13,840
അത് സ്നേഹരഹിതമായ ഒരു ബന്ധമായിരുന്നു.
601
00:53:13,840 --> 00:53:17,390
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അപകർഷതാബോധം ഉള്ള ഒരു ഭർത്താവ് ഉള്ളത് കൊണ്ട് ഞാൻ മടുത്തു,
602
00:53:17,390 --> 00:53:20,800
കൂടാതെ ആ വീട്ടിൽ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.
603
00:53:21,910 --> 00:53:25,790
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
604
00:53:27,910 --> 00:53:29,620
എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയെ കാണാൻ പോകണം.
605
00:53:29,620 --> 00:53:35,850
ആ വ്യക്തി? നിങ്ങളെ വേർപെടുത്തിയതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എവിടെയാണെന്ന് മറച്ചുവെച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?
606
00:53:35,850 --> 00:53:38,130
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
607
00:53:38,130 --> 00:53:42,260
ഞാൻ...ആ വ്യക്തിയെ കാണാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.
608
00:53:43,220 --> 00:53:47,570
ആ വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരിക്കാം.
609
00:53:47,570 --> 00:53:49,950
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും.
610
00:53:51,710 --> 00:53:58,570
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ അവർ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചപ്പോൾ, അയാൾക്ക് ജീവിക്കാൻ അധിക സമയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കേട്ടു.
611
00:54:03,070 --> 00:54:05,550
പക്ഷേ അവൾ അപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
612
00:54:06,650 --> 00:54:11,990
കാരണം ആ മനുഷ്യൻ പോയതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
613
00:54:16,950 --> 00:54:19,740
ഇനി ബാക്കി ഞാൻ പതുക്കെ പറയാം.
614
00:54:20,600 --> 00:54:22,900
പതുക്കെ ചെയ്യാം.
615
00:54:25,680 --> 00:54:27,240
അമ്മേ...
616
00:54:27,910 --> 00:54:29,580
എന്തുകൊണ്ട്?
617
00:54:31,390 --> 00:54:33,350
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
618
00:54:35,020 --> 00:54:36,970
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
619
00:54:37,870 --> 00:54:42,960
അമ്മേ, നിന്നോട് വെറുപ്പുള്ളതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
620
00:54:44,000 --> 00:54:45,980
തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം.
621
00:54:46,700 --> 00:54:49,390
ഞാൻ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
622
00:54:50,660 --> 00:54:53,830
എങ്കിലും ഓർമ്മകൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ വന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
623
00:54:57,020 --> 00:54:59,330
അത് എനിക്ക് വേദനാജനകവുമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ്.
624
00:55:00,240 --> 00:55:03,100
അതിനാൽ ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.
625
00:55:03,990 --> 00:55:06,890
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം.
626
00:55:06,890 --> 00:55:10,230
അതറിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാകില്ലായിരുന്നു.
627
00:55:17,460 --> 00:55:24,230
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും 7-ഡൈമൻഷണൽ ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു
628
00:55:30,210 --> 00:55:34,840
[കുടുംബ രജിസ്റ്റർ]
629
00:55:34,840 --> 00:55:37,900
[ചാ ദോ ഹ്യൂൻ]
630
00:55:39,670 --> 00:55:43,060
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
631
00:55:43,060 --> 00:55:45,570
ഞാൻ-എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!
632
00:55:45,570 --> 00:55:49,900
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി! ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ...
633
00:55:50,740 --> 00:55:53,500
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!
634
00:56:17,660 --> 00:56:20,050
എന്തുകൊണ്ട് ഈ ചിത്രം ഇവിടെയുണ്ട്?
635
00:56:21,920 --> 00:56:23,720
എന്തുകൊണ്ട്?
636
00:56:25,540 --> 00:56:29,900
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ചിത്രമാണ്. എൻ്റെ കുടുംബ രജിസ്റ്ററിൽ ഉള്ളത്.
637
00:58:21,030 --> 00:58:26,150
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നതിനാൽ എൻ്റെ പേര് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
638
00:58:28,960 --> 00:58:33,060
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്.
639
00:58:37,650 --> 00:58:42,440
റി ജിൻ. ഇത് ഓ റി ജിൻ ആണ്, അല്ലേ?
640
00:58:47,370 --> 00:58:52,640
അതല്ല. അത് എൻ്റെ പേരല്ല.
641
00:58:55,010 --> 00:58:55,880
അല്ലേ?
642
00:59:01,950 --> 00:59:03,640
പിന്നെ...
643
00:59:05,630 --> 00:59:09,880
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
644
00:59:11,930 --> 00:59:14,470
എൻ്റെ പേര്...
645
00:59:16,560 --> 00:59:20,440
ഡോ ഹ്യൂൻ! ദോ ഹ്യൂൻ!
646
00:59:23,140 --> 00:59:24,820
ഇത് എന്താണ്?
647
00:59:25,710 --> 00:59:28,310
അവൾ എന്തിനാണ് ചാ ദോ ഹ്യൂണിൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നത്?
648
00:59:32,300 --> 00:59:35,790
ഡോ ഹ്യൂൻ! ദോ ഹ്യൂൻ!
649
00:59:35,790 --> 00:59:37,330
അമ്മേ!
650
00:59:37,330 --> 00:59:41,000
ഡോ ഹ്യൂൻ! ഇത് അപകടകരമാണ്! വേഗം ഇറങ്ങുക!
651
00:59:41,000 --> 00:59:43,090
അമ്മേ!
652
00:59:44,100 --> 00:59:48,330
ഡോ ഹ്യൂൻ, ആ ഊഞ്ഞാലിൽ നിൽക്കുന്നത് അപകടമാണെന്ന് മമ്മി നിന്നോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നു.
653
00:59:48,330 --> 00:59:52,160
ഹ്യൂണിന് പരിക്ക് പറ്റിയാൽ, അമ്മ എത്രമാത്രം വേദനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
654
00:59:52,160 --> 00:59:55,530
എനിക്കറിയാം, അമ്മേ. അടുത്ത തവണ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.
655
00:59:55,530 --> 00:59:58,160
ഐഗൂ, വളരെ മിടുക്കൻ!
656
00:59:58,160 --> 01:00:02,200
മൈ ഡു ഹ്യൂൺ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
657
01:00:12,160 --> 01:00:14,070
എന്താണ്... ഇത്?
658
01:00:15,520 --> 01:00:17,470
എൻ്റെ പേര്...
659
01:00:18,380 --> 01:00:20,660
എൻ്റെ പേര്...
660
01:00:21,670 --> 01:00:23,480
നിങ്ങളുടെ പേര്?
661
01:00:23,480 --> 01:00:26,150
എൻ്റെ പേര്...
662
01:00:29,380 --> 01:00:32,680
ച. ചെയ്യുക. ഹ്യൂൺ.
663
01:00:37,960 --> 01:00:43,310
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും 7-ഡൈമൻഷണൽ ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു
664
01:00:44,700 --> 01:00:51,780
♬ ആർക്കാണ് പോകാൻ കഴിയാതിരുന്നതെന്ന് ആഴത്തിലുള്ള രാത്രി കാണിക്കുന്നു ♬
665
01:00:51,780 --> 01:00:59,310
♬ അത് എന്നെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്തുകയും വീണ്ടും ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♬
666
01:00:59,310 --> 01:01:06,000
♬ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് മന്ത്രിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ശബ്ദവും നിങ്ങളുടെ ഗന്ധവും ♬
667
01:01:06,000 --> 01:01:13,720
♬ എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ ചെവികളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു ♬
♬ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ♬